העובדה שלמדתם להגיד "סוואדיקה" או "קאפ-קון-קה" לא הופכת את התאי שלכם למרשימה במיוחד. בין אם אתם מזמינים אוכל, מתמקחים בשום או סתם אומרים שלום, יש דרך נכונה ומפורטת יותר לפנות למקומיים בתאילנד. ומה יוצא לכם מללמוד את כל זה? בעיקר כבוד על שהתאמצתם ללמוד מעט מאחת השפות הקשות ביותר בעולם, חיוך, ואולי מחיר טיפה יותר טוב. אז קודם כל – כללי ברזל: "קה" שמופיע בסוף אותם "סוואדיקה" או "קאפ-קון-קה", היא למעשה סיומת שנחשבת תוספת למילה הבסיסית. היא מסמלת נימוס, והאמת היא ש"קה" היא הסיומת הנכונה רק עבור נשים. אם אתם מזדהים בתור זכר, סיימו את המילים והמשפטים שלכם עם "קראפ" (זה נשמע כמו "קאפ", אבל יש שם ר' לשונית קלה).
המילה "קאפ", היא תחלופה מקומית ל"אוקיי", "אהא" ועוד אישורים רבים, למדו להשתמש בה והחיים יהיו קלים יותר. קחו בחשבון גם את העובדה שתאי היא שפה טונאלית, כך שהיא מתבססת גם על המשקל והאורך של ההברות, ולא רק על האותיות במילה ("קה", למשל, היא מילה עם חמש משמעויות שונות, שנקבעות לפי אורך ה"אההה"). זה לא פשוט, אבל נסו להקשיב למקומיים סביבכם כדי לקלוט את הניואנסים של השפה.
דיאלוג בסיסי
שלום – סאוואדי \ Sawatdee (+ קה \ קראפ)
כן – צ'אי \ Chai
לא – מאי \ Mai
תודה – קאפ-קון \ Khap Koon (+ קה \ קראפ)
סליחה – אה-ראי נה \ A rai na (במובן של "סלח לי", ולא כהתנצלות)
קוראים לי… – פום צ'ו… \ …Pom Chuu (לגברים) || צ'אן צ'ו… \ …Chan Chuu (לגברים)
מה שלומך? – סה-באי-די-מאי? \ Sa-bai-dee-mai
הכל בסדר – סה-באי-די \ Sa-bai-dee
איפה נמצא…? – יו טי נאי…? \ Yoo ti nai…?
שירותים – הונג נאאם \ Hong Naam
להתראות – לה גון \ La Gon
אוכל ומסעדות
מסעדה – ראאן אהאאן \ Raan Ahaan
אני טבעוני\צמחוני – מאוונג סה וי ראט\גין ג'אי \ Mawng Sa Vee Rat\gin jay
טעים – ארוי \ Aroi
טעים מאוד – ארוי מאק \ Aroi mak (+ קה \ קראפ)
אני לא אוכל חריף – גין פט מאי דאי \ Gin pet mai dai
אפשר לקבל מים? – קאו נאם פאו נוי? \ Kaw nam pow noi?
מוניות ותחבורה
אתה משתמש במונה? – צ'אי מיטה מאי? \ Chai meeta mai?
עצור – יוט \ Yoot
סע – פאי \ Bpay
תאט בבקשה – קאפ צ'א צ'א נוי \ Kaap chaa chaa noi
שופינג ושווקים
כמה זה עולה? – אה ני טאו ראי? \ A nee tao rai?
יקר – פאאנג מאק \ Paang mak
אפשר לקבל הנחה? – לוט דאי מאי? \ Loht dai mai?
רוצים ללמוד מהר יותר ולשמוע את ההגייה הנכונה? אתם יכולים להיעזר בסרטון המעולה הזה:
